subvencionar

意味

  • 動 補助するほじょする

例文

El gobierno subvencionará la compra de viviendas eficientes.

政府は省エネ住宅の購入を補助する。

コアイメージ

公的機関や団体が、特定の活動や購入の費用を助けるためにお金を出す動き

スペイン語での定義

Dar una ayuda económica, normalmente pública, para apoyar una actividad, un proyecto o la compra de un bien.

語源

subvencionarは、ラテン語subvenire「助けに来る」に由来するsubvenciónに動詞語尾を付けた形

コラム

  • subvencionarは、住宅・交通・文化などの公的支援を報じるニュースで、支援の対象を目的語にして使われることが多い表現

subsidiar

意味

  • 動 補助するほじょする

例文

La municipalidad subsidia el alquiler de viviendas sociales.

自治体は公営住宅の家賃を補助している。

コアイメージ

費用や負担の一部を支え、必要な人や活動が続けられるようにする動き

スペイン語での定義

Ayudar económicamente a una persona, una actividad o un servicio, especialmente pagando una parte de sus gastos.

語源

subsidiarは、ラテン語 subsidium(援助)に由来する subsidio(補助金)をもとに、動詞語尾 -arを付けた語

コラム

  • 対象には人だけでなく、家賃・交通費・食料など、負担そのものを表す名詞も置ける

「補助する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ