装甲車

スペイン語
意味
例文
blindado
装甲車
El blindado avanzó por la carretera.
その装甲車は道路を進んだ。
tanqueta
軽戦車
La tanqueta avanzó lentamente por la carretera.
軽戦車は道路をゆっくり進んだ。
furgón blindado
現金輸送車
El furgón blindado llegó al banco.
現金輸送車が銀行に到着した。

blindado

意味

  • 男性名詞 装甲車そうこうしゃ
  • 形 装甲したそうこうした

例文

El blindado avanzó por la carretera.

その装甲車は道路を進んだ。

コアイメージ

厚い装甲で外の危険を防ぎ、中の人や物を守る車両

スペイン語での定義

Vehículo protegido con una cubierta fuerte que dificulta que los disparos o las explosiones dañen su interior.

語源

blindadoは、動詞 blindar の過去分詞形で、語尾 -ado は動作の結果や状態を表す

コラム

  • blindado は名詞の「装甲車」だけでなく、vehículo blindado のように名詞を修飾する形容詞にもなる

tanqueta

意味

  • 女性名詞 軽戦車けいせんしゃ
  • 名 豆戦車まめせんしゃ
  • 名 装甲車そうこうしゃ

例文

La tanqueta avanzó lentamente por la carretera.

軽戦車は道路をゆっくり進んだ。

コアイメージ

装甲と武装を備えた小型の戦闘車両が、部隊の移動や支援を担う姿

スペイン語での定義

Vehículo militar pequeño, blindado y armado, que se usa para apoyar a las tropas en sus desplazamientos y combates.

語源

tanquetaは、tanqueに小型のものを表す接尾辞-etaが付いた派生語で、小型の戦車を表す形になったもの

コラム

  • 報道でtanqueta policialと出る場合、軍隊の戦車ではなく、警察が治安活動で使う小型装甲車を指すことがある

furgón blindado

意味

  • 男性名詞 現金輸送車げんきんゆそうしゃ
  • 名 装甲車そうこうしゃ
  • 名 防弾車ぼうだんしゃ

例文

El furgón blindado llegó al banco.

現金輸送車が銀行に到着した。

コアイメージ

貴重品を狙う危険から守りながら運ぶ、堅固な箱形車両

スペイン語での定義

Vehículo cerrado y protegido con blindaje, destinado a transportar dinero y otros objetos de valor.

語源

furgón blindadoは、貨物車を表すfurgónに、装甲を施した状態を表すblindadoを組み合わせた語

コラム

  • furgón blindadoは軍用の装甲車より、銀行や警備会社が現金を移す場面で使われる語

「装甲車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ