裁縫師

スペイン語
意味
例文
cosedora
裁縫師
La cosedora trabaja en un pequeño taller.
裁縫師は小さな工房で働いている。
costurero
裁縫師
El costurero arregló mi chaqueta.
裁縫師が私の上着を直した。
sastra
裁縫師
La sastra confeccionó un traje a medida.
その裁縫師は仕立て服を作った。

cosedora

意味

  • 女性名詞 裁縫師さいほうし
  • 名 縫い手ぬいて
  • 名 縫製工ほうせいこう

例文

La cosedora trabaja en un pequeño taller.

裁縫師は小さな工房で働いている。

コアイメージ

布や衣服を針と糸で縫い合わせ、形に仕上げる女性の手元

スペイン語での定義

Mujer que cose prendas de vestir u otros tejidos como parte de su trabajo.

語源

cosedoraは、動詞coserに行為をする人を表す接尾辞-doraが付いた女性名詞

コラム

  • 工場や小さな作業場でミシンを使って衣服を縫う女性にも使われ、手縫いだけに限られない

costurero

意味

  • 男性名詞 裁縫師さいほうし
  • 名 裁縫箱さいほうばこ
  • 名 裁縫工房さいほうこうぼう

例文

El costurero arregló mi chaqueta.

裁縫師が私の上着を直した。

コアイメージ

衣服を縫って形を整え、ほつれや破れを直す職人

スペイン語での定義

Profesional que cose prendas de vestir y realiza trabajos de reparación o confección.

語源

costureroは、ラテン語consuturaに由来するcostura（縫製）と、関係や職業を表す-eroから成る語

コラム

  • 文脈によってcostureroは裁縫箱や裁縫用の部屋も指すため、人を表すときは冠詞や動詞との関係で読み分ける語

sastra

意味

  • 女性名詞 裁縫師さいほうし

例文

La sastra confeccionó un traje a medida.

その裁縫師は仕立て服を作った。

コアイメージ

布を裁断し、体に合う一着へ仕立て上げる職人

スペイン語での定義

Mujer que se dedica profesionalmente a confeccionar, modificar o reparar prendas de vestir.

語源

sastraは、sastreの女性形で、sastreはカタルーニャ語sartreを経てラテン語sartorに由来

コラム

  • sastraは、服のデザインや縫製全般を指すmodistaに対し、裁断と仕立てを担う職人を指す語

「裁縫師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ