衝撃的に

estremecedoramente

意味

副衝撃的にしょうげきてきに
副ぞっとするほど
副身震いするほどみぶるいするほど

例文

El documental muestra estremecedoramente los efectos de la guerra.

その記録映画は戦争の影響を衝撃的に示している。

コアイメージ

恐ろしさや強い感情で、体や心が震えるほどのさま

スペイン語での定義

De un modo que provoca una emoción intensa, especialmente miedo, horror o conmoción.

語源

estremecedoramenteは、estremecerに由来するestremecedoraへ接尾辞 menteを加えた形

コラム

戦争や災害を扱う文章では、単なる「驚くほど」より深い恐怖や痛みを表す語として使われることがある