蛇行
スペイン語
意味
例文
culebreo
意味
- 男性名詞 蛇行
例文
El culebreo del río dificulta la navegación.
川の蛇行は航行を難しくする。
コアイメージ
まっすぐ進まず、蛇行しながら先へ進む形や動き
スペイン語での定義
Forma de avanzar o de extenderse siguiendo una serie de curvas, como una serpiente.
語源
culebreoは、culebra「蛇」から作られた culebrear「蛇のように動く」の名詞形で、曲線を描く動きを表す語
コラム
- 道や川の culebreo は、単に曲がっているだけでなく、左右への曲がりが続く形を指し、地図や地形の説明で使われる表現
zigzagueo
意味
- 男性名詞 蛇行
例文
El zigzagueo del sendero dificulta la caminata.
その道の蛇行が歩行を難しくしている。
コアイメージ
進む向きが左右へ交互に変わり、線や動きが折れ曲がり続ける形
スペイン語での定義
Movimiento o recorrido que avanza cambiando repetidamente de dirección hacia un lado y hacia el otro
語源
zigzagueoは、動詞zigzaguearから作られた名詞で、動作やその結果を表す接尾辞-eoが付く
コラム
- 山道の急な坂では、直線で登らず左右に折れ返すジグザグの道を作り、傾きをゆるめることが多い
zigzag
意味
- 男性名詞 ジグザグ
- 名 蛇行
- 名 稲妻形
例文
コアイメージ
左右への折れ曲がりを交互に重ねてできる、連続した線や進路
スペイン語での定義
Trayectoria o dibujo formado por líneas que se desvían alternativamente a la derecha y a la izquierda.
語源
zigzagは、フランス語から借り入れた形がスペイン語に定着し、フランス語のもとはドイツ語Zickzackにさかのぼる語
コラム
- 裁縫では punto de zigzag がミシンの代表的な縫い方を指し、布の端の始末などに使われる
「蛇行」は英語では
- 「蛇行」 → swervingtortuosity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1