chifón

意味

  • 男性名詞 シフォン
  • 名 薄絹うすぎぬ

例文

Este vestido está hecho de chifón ligero.

このドレスは薄いシフォンでできている。

コアイメージ

薄く透ける布が、衣服を重く見せずに包むイメージ

スペイン語での定義

Tejido ligero y casi transparente que se emplea principalmente en prendas de vestir.

語源

chifónは、フランス語 chiffonに由来する借用語で、スペイン語では布を表す名詞になった語

コラム

  • 服の素材表示で chifón de seda とあれば、絹を使ったシフォン生地を指す表現

gasa

意味

  • 女性名詞 ガーゼ
  • 名 薄絹うすぎぬ

例文

La enfermera cubrió la herida con gasa.

看護師は傷口をガーゼで覆った。

コアイメージ

傷口を守りながら、血や薬液などの水分を通す薄い布

スペイン語での定義

Tejido fino y abierto que sirve para proteger heridas, limpiar la piel o absorber líquidos.

語源

gasaは、フランス語gazeをもとに広まった借用語で、軽く透ける布を指す語

コラム

  • 日本語の「ガーゼ」と似た音を持つgasaは、包帯のように巻く布ではなく、傷に当てる布を指すことが多い

「薄絹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ