breva

意味

  • 女性名詞 いちじく
  • 名 葉巻はまき

例文

En junio, la breva ya está madura.

六月には、いちじくはもう熟している。

コアイメージ

夏の初めに、いちじくの木から最初に実る果実というイメージ

スペイン語での定義

Fruto de la higuera común que madura al principio del verano, antes que el higo de la segunda cosecha.

語源

brevaは、年に2回実ることを表すラテン語biferaに由来し、年2回実るいちじくの最初の実を指した語

コラム

  • 「de higos a brevas」は、いちじくの実る時期から次の初夏の実る時期まで間が空くことから、めったにないことを表す表現

veguero

意味

  • 男性名詞 タバコ農家タバコのうか
  • 形 肥沃な平地のひよくなへいちの
  • 名 葉巻はまき

例文

El veguero cultiva tabaco desde el amanecer.

そのタバコ農家は夜明けからタバコを栽培する。

コアイメージ

肥沃な土地とタバコ畑に根を張って働く人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que cultiva tabaco en una vega o en otra zona adecuada para este cultivo.

語源

vegueroは、肥沃な平地を表すvegaに、職業を表す-eroを加えてできた語

コラム

  • 葉巻の話でvegueroが出たら、タバコを育てる人と、その葉から作る葉巻のどちらも表しうる

「葉巻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ