例文
コアイメージ
人目を避けて運ばれる違法な荷が、ひとまとまりになっている状態
スペイン語での定義
Conjunto de mercancías de contrabando que se ocultan o se transportan ilegalmente.
語源
alijoは、荷を下ろす意味を持つ動詞alijarから派生した名詞で、荷下ろしと密輸品のまとまりを表す
コラム
- 警察報道ではincautar un alijoやdecomisar un alijoの形で、押収の対象となる荷のまとまりを数える語として現れやすい
descargue
意味
- 男性名詞 荷下ろし
例文
El supervisor revisó el descargue de la mercancía.
コアイメージ
車や場所に載っている荷物を、外へ移して負担をなくす作業
スペイン語での定義
Proceso de retirar de un vehículo, un lugar o un objeto la mercancía que contiene.
語源
descargueは、積むことを表す cargar に除去を表す des-が加わった descargar の名詞形
コラム
- 倉庫や運送の文脈では、descargueは電子ファイルのダウンロードではなく、実物の荷物を下ろす作業を指す
「荷下ろし」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1