荘厳さ

スペイン語
意味
例文
sublimidad
崇高さ
La sublimidad de la música conmovió a todos.
その音楽の崇高さは皆を感動させた。
solemnidad
厳粛さ
La solemnidad del acto impresionó a todos.
式典の厳粛さは皆に強い印象を与えた。
majestad
威厳
La majestad del rey impresionó a todos.
王の威厳は皆に強い印象を与えた。
majestuosidad
壮大さ
La majestuosidad del palacio impresionó a todos.
その宮殿の壮大さは皆に強い印象を与えた。

sublimidad

意味

  • 女性名詞 崇高さすうこうさ
  • 名 荘厳さそうごんさ
  • 名 高尚さこうしょうさ

例文

La sublimidad de la música conmovió a todos.

その音楽の崇高さは皆を感動させた。

コアイメージ

人の尺度を超える大きさや力が、畏れを含む強い感動を生む核

スペイン語での定義

Grandeza extraordinaria de algo que provoca admiración y respeto por su elevación o perfección.

語源

sublimidadは、ラテン語sublimis「高くそびえる」に由来し、語尾-idadが性質を表す名詞を作る

コラム

  • 美学では、sublimidadは心地よい美しさを表す belleza と区別され、圧倒する自然や芸術に使われる語

solemnidad

意味

  • 女性名詞 厳粛さげんしゅくさ
  • 名 荘厳さそうごんさ
  • 名 重大さじゅうだいさ

例文

La solemnidad del acto impresionó a todos.

式典の厳粛さは皆に強い印象を与えた。

コアイメージ

式や出来事が軽いものではなく、重い意味を持つ正式な場になる感覚

スペイン語での定義

Seriedad y formalidad que caracterizan un acto o una ceremonia importante.

語源

solemnidadは、ラテン語sollemnitas「厳粛な性質」から伝わった語で、sollemnis「正式な、厳粛な」に結び付く

コラム

  • solemnidadは日常の雰囲気より、式典・宗教行事・公的な場の重い空気を述べる文で使われやすい語

majestad

意味

  • 女性名詞 威厳いげん
  • 名 陛下へいか
  • 名 荘厳さそうごんさ

例文

La majestad del rey impresionó a todos.

王の威厳は皆に強い印象を与えた。

コアイメージ

人やものが軽く扱えないほど、立派で尊いと感じさせる雰囲気

スペイン語での定義

Cualidad de una persona o una cosa que se muestra grande, solemne y digna de respeto.

語源

majestadは、ラテン語 maiestas, maiestatisから伝わった語で、語源のmaior「より大きい」と意味がつながる

コラム

  • majestadは王族だけでなく、山・海・建築物などが大きく荘厳で敬意を起こす様子にも使われる

majestuosidad

意味

  • 女性名詞 壮大さそうだいさ
  • 名 威厳いげん
  • 名 荘厳さそうごんさ

例文

La majestuosidad del palacio impresionó a todos.

その宮殿の壮大さは皆に強い印象を与えた。

コアイメージ

大きさと品格が重なり、見る人を圧倒するような壮大さ

スペイン語での定義

Grandeza y dignidad que hacen que una persona, un lugar o una cosa parezca imponente.

語源

majestuosidadは、ラテン語 maiestas「威厳・偉大さ」に由来する majestadをもとに、形容詞 majestuosoへ接尾辞 -idadを付けた名詞

コラム

  • 建物や自然の景観に使うと、単なる大きさではなく、品格を備えた壮大さを表す語

「荘厳さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ