vaquilla

意味

  • 女性名詞 若雌牛わかめうし
  • 名 闘牛用の雌牛とうぎゅうようのめうし

例文

El ganadero compró una vaquilla para ampliar el rebaño.

畜産業者は群れを増やすため若雌牛を一頭買った。

コアイメージ

成長途中にある雌の牛を、成牛とは別に捉えるイメージ

スペイン語での定義

Vaca joven que todavía no ha tenido su primer ternero.

語源

vaquillaは、雌牛を表すvacaに縮小辞-illaを加えた名詞

コラム

  • 「小さい牛」という大きさだけでなく、若い雌牛という年齢と性別を表す語

novilla

意味

  • 女性名詞 若雌牛わかめうし

例文

El ganadero compró una novilla para su rebaño.

その牧畜業者は群れのために若雌牛を一頭買った。

コアイメージ

子牛から成長したが、まだ繁殖を始めていない若い雌牛の段階

スペイン語での定義

Hembra joven del ganado vacuno que todavía no ha tenido su primera cría.

語源

novillaは、ラテン語novellus「新しい、若い」に由来するnovilloの女性形

コラム

  • novillaは雌牛を指し、闘牛のnovilladaで使われる若い雄牛novilloとは性別が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ