花粉症

スペイン語
意味
例文
polinosis
花粉症
La polinosis puede causar estornudos y picor en los ojos.
花粉症はくしゃみや目のかゆみを引き起こすことがある。
fiebre del heno
花粉症
La fiebre del heno empeora en primavera.
花粉症は春に悪化する。

polinosis

意味

  • 女性名詞 花粉症かふんしょう

例文

La polinosis puede causar estornudos y picor en los ojos.

花粉症はくしゃみや目のかゆみを引き起こすことがある。

コアイメージ

空気中の花粉に反応して、鼻や目に不快な症状が続く状態というイメージ

スペイン語での定義

Trastorno alérgico que aparece cuando el organismo reacciona al polen y produce síntomas como estornudos o irritación ocular.

語源

polinosisは、花粉を意味するpolenと、状態や病気を表す-osisを組み合わせた医学用語

コラム

  • 春だけの症状とは限らず、反応する植物の花粉が飛ぶ時期に症状が出るため、地域によってpolinosisの季節が変わる

fiebre del heno

意味

  • 女性名詞 花粉症かふんしょう
  • 名 枯草熱こそうねつ
  • 名 花粉アレルギーかふんアレルギー

例文

La fiebre del heno empeora en primavera.

花粉症は春に悪化する。

コアイメージ

花粉を異物としてとらえた体が、鼻水や目のかゆみなどを起こす季節性の反応

スペイン語での定義

Afección alérgica que aparece cuando el organismo reacciona al polen y provoca molestias en la nariz y los ojos.

語源

fiebre del henoは、英語 hay feverを直訳した表現で、fiebreは「熱」、henoは「干し草」を指す呼び名

コラム

  • fiebre del henoのfiebreは病名の一部として使われ、実際に発熱しているとは限らない点が特徴

「花粉症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ