sensualidad

意味

  • 女性名詞 官能性かんのうせい
  • 名 色気いろけ
  • 名 官能かんのう

例文

La sensualidad de la danza conmovió al público.

その舞踊の官能性は観客を感動させた。

コアイメージ

感覚を通して人や物から伝わり、心を引きつける官能的な魅力

スペイン語での定義

Cualidad de una persona, una obra o un ambiente que produce una fuerte atracción relacionada con los sentidos y, a menudo, con el deseo sexual.

語源

sensualidadは、ラテン語sensus「感覚」に結びつくsensualに、性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞

コラム

  • sensualidadは、sexualidadより広く、性的な魅力に限らず、声や音楽が生む感覚的な魅力にも使われる語

sex-appeal

意味

  • 男性名詞 性的魅力せいてきみりょく
  • 名 色気いろけ

例文

Su sex-appeal atrae a muchas personas.

その人の性的魅力は多くの人を引きつける。

コアイメージ

相手の性的な関心を自然に引きつける雰囲気や個性

スペイン語での定義

Cualidad de una persona que despierta deseo o interés sexual en otras personas.

語源

sex-appealは、英語のsex「性」とappeal「人を引きつける力」から成る複合語

コラム

  • sex-appealは外見だけを指さず、話し方や身のこなしなどから感じられる魅力も表す

「色気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ