tintura

意味

  • 女性名詞 染料せんりょう
  • 名 染色せんしょく
  • 名 色合いいろあい
  • 名 チンキ

例文

La tintura azul no se fija bien en esta tela.

この青い染料はこの布にうまく定着しない。

コアイメージ

対象に色を与えるために使う、色のもとになるもの

スペイン語での定義

Sustancia colorante empleada para teñir telas, fibras, cabello u otros materiales

語源

tinturaは、ラテン語 tinctura をもとにした語で、源流の tingere は染めることを表す

コラム

  • 布の染色では「tintura」は色材を指し、「color」は仕上がった色合いや色そのものを指すことが多い

coloración

意味

  • 女性名詞 着色ちゃくしょく
  • 名 色合いいろあい

例文

La coloración del papel se hizo con tintes naturales.

紙の着色は天然の染料で行われた。

コアイメージ

物や表面に色がつき、その見た目の色が定まること

スペイン語での定義

Acción y efecto de dar color a algo o de adquirir un color determinado.

語源

coloraciónは、ラテン語 colorare に由来する colorar から作られ、色をつける動作や結果を表す名詞化語尾 -ciónを持つ

コラム

  • coloraciónは、染料で色をつける場合だけでなく、動物の体や植物の葉など、生まれつきの色や変化した色にも使われる

「色合い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ