舞姫

スペイン語
意味
例文
bayadera
インドの踊り子
En la novela, una bayadera baila ante el rey.
その小説では、インドの踊り子が王の前で踊る。
almea
舞姫
La almea cantó y bailó para los invitados.
その舞姫は客たちのために歌って踊った。

bayadera

意味

  • 女性名詞 インドの踊り子インドのおどりこ
  • 名 舞姫まいひめ

例文

En la novela, una bayadera baila ante el rey.

その小説では、インドの踊り子が王の前で踊る。

コアイメージ

インドの宮廷や寺院で踊りを披露する女性の姿

スペイン語での定義

Mujer de la India dedicada a la danza, sobre todo en contextos tradicionales o religiosos.

語源

bayaderaは、踊る人を表すポルトガル語bailadeiraからフランス語bayadèreを経てできた借用語

コラム

  • 日本語でもバレエ作品名の「ラ・バヤデール」を通して知られ、舞台ではインドの踊り子を指す題名として現れる

almea

意味

  • 女性名詞 舞姫まいひめ

例文

La almea cantó y bailó para los invitados.

その舞姫は客たちのために歌って踊った。

コアイメージ

人前で歌いながら踊り、客を楽しませるエジプト女性というイメージ

スペイン語での定義

Mujer egipcia que se dedica a cantar y bailar delante de un público.

語源

almeaは、アラビア語の語に由来し、もとは「学識のある女性」を表したが、スペイン語ではエジプトの歌手や踊り子を表す名詞

コラム

  • 「almea」は一般的な職業名というより、エジプトの伝統的な歌と踊りを演じる女性を表す限定的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ