自己負罪

スペイン語
意味
例文
autoinculpación
自己負罪
El abogado trató de evitar la autoinculpación de su cliente.
弁護士は依頼人の自己負罪を避けようとした。
autoincriminación
自己負罪
El derecho a no declarar protege contra la autoincriminación.
黙秘する権利は自己負罪から身を守る。

autoinculpación

意味

  • 女性名詞 自己負罪じこふざい

例文

El abogado trató de evitar la autoinculpación de su cliente.

弁護士は依頼人の自己負罪を避けようとした。

コアイメージ

自分について不利な事実を述べ、罪を負う立場に自ら置くこと

スペイン語での定義

Declaración o acción mediante la cual una persona se considera culpable de un delito o una falta

語源

autoinculpaciónは、ラテン語の culpa「罪」に由来する inculpaciónにauto-が加わった語

コラム

  • autoinculpaciónは、告白全般を指すとは限らず、法的責任につながる自分への罪の認定を表す語

autoincriminación

意味

  • 女性名詞 自己負罪じこふざい

例文

El derecho a no declarar protege contra la autoincriminación.

黙秘する権利は自己負罪から身を守る。

コアイメージ

自分について語った内容が、犯罪の証拠として自分に返ってくること

スペイン語での定義

Acción de proporcionar información que puede utilizarse para demostrar que uno mismo ha participado en un delito.

語源

autoincriminaciónは、incriminar「犯罪への関与を示す」に名詞化語尾-ciónとauto-「自分」が加わった語

コラム

  • スペイン憲法24条2項では「no declarar contra sí mismo」と「no confesarse culpable」が別々に挙げられ、前者は自己負罪の供述を拒む権利を指す

「自己負罪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ