autosanación
意味
- 女性名詞 自己治癒
- 名 自己修復
例文
コアイメージ
傷ついた体が、外から直されるだけでなく内側の力で元の働きへ戻る流れ
スペイン語での定義
Proceso por el que un organismo repara por sí mismo los daños y recupera su funcionamiento.
語源
autosanaciónは、auto-「自分で」と sanación「治癒」を組み合わせ、内側からの回復を表す語
コラム
- 医療の文脈では、autosanaciónは治療を拒む意味ではなく、休養や治療と並んで本人の回復力に注目する表現
autocuración
意味
- 女性名詞 自己治癒
- 名 自然治癒
- 名 自己修復
例文
La autocuración de la herida fue rápida.
その傷の自己治癒は早かった。
コアイメージ
受けた傷や変化を、外部の手を借りずに元の状態へ戻す回復
スペイン語での定義
Recuperación natural de un organismo que vuelve a su estado normal después de sufrir una lesión o una alteración.
語源
autocuraciónは、自己を表すauto-と、回復や治療を表すcuraciónを結び付けた語
コラム
- autocuraciónは人や動物の健康に使われやすく、物体や材料の修復にはautorreparaciónが使われやすい
おすすめの単語帳
1 / 1