autoempleo

意味

  • 男性名詞 自営業じえいぎょう

例文

El autoempleo ofrece más libertad, pero también más responsabilidad.

自営業はより自由だが、より大きな責任も伴う。

コアイメージ

他人の雇用のもとに入らず、自分で仕事と収入を支える働き方

スペイン語での定義

Forma de trabajo en la que una persona realiza una actividad económica por cuenta propia, sin depender de un empleador.

語源

autoempleoは、自己を表す auto- と、働くことを表す empleo からできた語

コラム

  • 労働や経済の記事では、autoempleoは失業対策や起業支援と結びついて語られることが多い

cuentapropismo

意味

  • 男性名詞 自営業じえいぎょう

例文

En Cuba, el cuentapropismo se ha expandido en los últimos años.

キューバでは近年、自営業が広がった。

コアイメージ

自分で仕事の場と収入をつくる、雇用関係に頼らない働き方

スペイン語での定義

Forma de actividad económica en la que una persona trabaja por su propia cuenta y obtiene sus ingresos sin un empleador.

語源

cuentapropismoは、cuenta propia「自分の勘定」という表現をもとに作られた、仕組みや活動の名を表す語

コラム

  • 人を表すcuentapropistaに対し、cuentapropismoは自営業という働き方やその仕組みを指す抽象名詞

「自営業」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ