alizar

意味

  • 男性名詞 腰壁こしかべ

例文

El alizar protege la pared de la humedad.

腰壁は壁を湿気から守る。

コアイメージ

壁の下側を覆い、湿気や衝撃から壁を保つ仕上げ

スペイン語での定義

Revestimiento situado en la parte inferior de una pared para protegerla de la humedad y de los golpes.

語源

alizarは、アラビア語から借り入れられた建築用語で、壁の下部にある保護用の仕上げを表す語

コラム

  • alizarは壁の下部にある仕上げを指し、壁を作る材料そのものを指す語ではない

antepecho

意味

  • 男性名詞 胸壁きょうへき
  • 名 腰壁こしかべ

例文

El antepecho del puente evita que los peatones caigan.

橋の胸壁は歩行者が落ちるのを防ぐ。

コアイメージ

胸の高さほどの低い仕切りが、空間の端で人を守るイメージ

スペイン語での定義

Pared baja situada debajo de una ventana o en el borde de un puente o balcón para impedir que alguien caiga.

語源

antepechoは、場所を表す ante「前に」と身体部位を表す pecho「胸」から成る複合語

コラム

  • 窓のantepechoは、窓枠の下にある壁の部分を指し、窓の前に置く家具や棚を指す語ではない

「腰壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ