derrame cerebral
意味
- 男性名詞 脳卒中
- 名 脳出血
例文
コアイメージ
脳への血液の通り道が突然ふさがるか、血管が破れて脳に障害が起こる状態
スペイン語での定義
Problema súbito del cerebro causado por la obstrucción de un vaso sanguíneo o por la rotura de uno de ellos.
語源
derrame cerebralは、「流れ出ること」を表すderrameと「脳の」を表すcerebralを組み合わせた医療表現
コラム
- 日本語の「脳出血」と違い、derrame cerebralは血管が詰まる場合も含む「脳卒中」全体を指して使われることがある
apoplejía
意味
- 女性名詞 脳卒中
- 名 脳出血
例文
コアイメージ
脳の血管の異常が急に起こり、体の一部が動かしにくくなる状態
スペイン語での定義
Accidente cerebrovascular que aparece de forma súbita y puede provocar pérdida de movimiento o de sensibilidad.
語源
apoplejíaは、ギリシャ語で「打撃を受けた状態」を表すapoplēxíaに由来する語
コラム
- apoplejíaは脳出血に限らず脳卒中全般を指すことがあり、日本語の「脳出血」と一対一ではない語義
「脳出血」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1