bendito

意味

例文

El bendito sacerdote recibió a los peregrinos.

その祝福された司祭は巡礼者たちを迎えた。

コアイメージ

神聖さや恩恵を受けた状態にあるものを、敬意を込めて指す

スペイン語での定義

Que ha recibido una bendición o es considerado sagrado y digno de veneración.

語源

benditoは、ラテン語benedictusに由来し、bene「よく」とdicere「言う」が結びついた語

コラム

  • 「Bendito sea Dios」は祈りや感嘆で使われ、benditoの後ろに主語Diosが置かれる形が特徴

santa

意味

  • 形 聖なるせいなる
  • 名 聖女せいじょ

例文

Visitamos la santa iglesia del pueblo.

私たちは村の聖なる教会を訪れた。

コアイメージ

神聖なものとして尊ばれる性質

スペイン語での定義

Que pertenece a la religión o está relacionado con Dios y recibe un respeto especial.

語源

santaは、ラテン語 sanctus「聖なる」に由来する形容詞 sancta「聖なる女性形」から生まれた語

コラム

  • Semana Santaは復活祭の前の週を指す呼び名で、santaが名詞Semanaの後ろに置かれる

「聖なる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ