耳障りな音

スペイン語
意味
例文
cacofonía
不協和音
La cacofonía de las voces llenó la estación.
複数の声が作る不協和音が駅を満たした。
estridencia
耳障りな音
La estridencia de la alarma despertó a todo el vecindario.
警報の耳障りな音が近所中を起こした。

cacofonía

意味

  • 女性名詞 不協和音ふきょうわおん
  • 名 耳障りな音みみざわりなおと

例文

La cacofonía de las voces llenó la estación.

複数の声が作る不協和音が駅を満たした。

コアイメージ

異なる音がぶつかり合い、耳に不快な響きとしてまとまる状態

スペイン語での定義

Combinación de sonidos que, al escucharse juntos, resulta desagradable.

語源

cacofoníaは、ギリシャ語の kakós「悪い」と phōnḗ「声・音」を組み合わせた語

コラム

  • 修辞では、似た子音や音節が続いて耳障りになる音の並びも cacofonía と呼ぶ

estridencia

意味

  • 女性名詞 耳障りな音みみざわりなおと
  • 名 けばけばしさ

例文

La estridencia de la alarma despertó a todo el vecindario.

警報の耳障りな音が近所中を起こした。

コアイメージ

音や色彩などが周囲から浮き上がるほど強く、調和を乱す刺激

スペイン語での定義

Cualidad de lo que produce un sonido agudo y molesto o presenta una apariencia demasiado llamativa y poco armoniosa.

語源

estridenciaは、ラテン語stridereに由来するestridenteから派生した名詞

コラム

  • 警報音だけでなく、広告や服の色が周囲から浮いて目立つ状態にも使われる語

「耳障りな音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ