cultivadora
意味
- 女性名詞 栽培者
- 名 耕作者
- 名 耕運機
例文
コアイメージ
作物を育てるため、土を整え植物の成長を支えるもの
スペイン語での定義
Mujer que se dedica a cultivar plantas, o máquina que trabaja la tierra para ayudar a su crecimiento.
語源
cultivadoraは、育てることを表すcultivarに、行為者や道具を表す-dorと女性形の-aが加わった語
コラム
- 農業の文脈では、cultivadoraが人か農具かを、作物の世話をする動詞や土を耕す動詞との関係から読み分ける
motocultor
意味
- 男性名詞 耕運機
例文
コアイメージ
人が歩いて操作し、回転する刃で畑の土を細かく整える機械
スペイン語での定義
Máquina agrícola de motor que se maneja a pie y se usa para trabajar y airear la tierra.
語源
motocultorは、motorに関わるmoto-と耕作を表すcultorから成る複合語
コラム
- motocultorのmotoは単独の「バイク」ではなく、農作業を動力化する機械の一部を示す要素
おすすめの単語帳
1 / 1