美辞麗句

スペイン語
意味
例文
grandilocuencia
大言壮語
La grandilocuencia de su discurso ocultaba la falta de ideas.
彼の演説の大言壮語は、考えの乏しさを隠していた。
floro
口八丁
No le creas: todo su floro es pura mentira.
彼の口八丁を信じるな。全部うそだ。

grandilocuencia

意味

  • 女性名詞 大言壮語たいげんそうご
  • 名 大仰な言葉遣いおおぎょうなことばづかい
  • 名 美辞麗句びじれいく

例文

La grandilocuencia de su discurso ocultaba la falta de ideas.

彼の演説の大言壮語は、考えの乏しさを隠していた。

コアイメージ

聞き手を圧倒するために、言葉を大きく響かせる話し方

スペイン語での定義

Forma de hablar o escribir con expresiones muy elevadas y exageradas, a menudo sin ideas suficientemente sólidas.

語源

grandilocuenciaは、grandiloquentiaというラテン語から来た名詞で、grandis「大きい」と loqui「話す」に関係する成り立ち

コラム

  • この語はほめ言葉にも使えるが、実際には中身より立派に聞こえる表現を批判する場面で現れやすい

floro

意味

  • 男性名詞 口八丁くちはっちょう
  • 名 たわ言たわごと
  • 名 美辞麗句びじれいく

例文

No le creas: todo su floro es pura mentira.

彼の口八丁を信じるな。全部うそだ。

コアイメージ

事実よりも、相手を引きつける美辞麗句が前面に出た話

スペイン語での定義

Palabras adornadas y persuasivas que alguien emplea para impresionar o convencer, pero que pueden ser falsas o vacías.

語源

floroは、florear「言葉を飾って話す」と語幹を共有する口語名詞で、飾った話し方を指す語

コラム

  • 「puro floro」は、立派な説明や約束が実際の行動に結びつかない場面を、話の中身の乏しさとして表す言い方

「美辞麗句」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ