pátina

意味

  • 女性名詞 古色こしょく
  • 名 緑青ろくしょう

例文

La pátina de la madera da calidez a la habitación.

木材の古色が部屋に温かみを与えている。

コアイメージ

金属や木などの表面に生じ、元の素材を覆いながら見た目を変える薄い層

スペイン語での定義

Revestimiento superficial, natural o producido de manera artificial, que da a un objeto un aspecto envejecido.

語源

pátinaは、ラテン語 patina「皿」に由来するイタリア語から入り、物の表面を覆う層の意味に広がった

コラム

  • 美術品のpátinaは、自然に生じる場合だけでなく、作品の仕上げとして人為的に加える場合もある

cardenillo

意味

  • 男性名詞 緑青ろくしょう

例文

El cobre viejo estaba cubierto de cardenillo.

古い銅は緑青に覆われていた。

コアイメージ

銅の表面に時間をかけて現れる青緑色の変化の跡

スペイン語での定義

Sustancia de color verde azulado que se forma sobre el cobre o sus aleaciones por la acción del aire y la humedad.

語源

cardenilloは、色を表すcárdenoに縮小接尾辞-illoが付いてできた名詞

コラム

  • 美術や修復の文脈では、cardenilloが銅を使った昔の顔料を指すことがあり、緑の絵の具一般とは区別される

「緑青」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ