distensión
意味
- 女性名詞 緊張緩和
- 名 弛緩
- 名 筋肉損傷
例文
コアイメージ
張りつめた状態がゆるみ、対立や不安が和らぐこと
スペイン語での定義
Disminución de la tensión o del enfrentamiento entre personas, grupos o países.
語源
distensiónは、ラテン語のdistendereに由来し、dis-の「離れて」とtendereの「伸ばす」から成る語
コラム
- 国どうしの対立が和らぐことをdistensión internacionalと表し、冷戦期の国際関係を語る記事でも使われる表現
desescalada
意味
- 女性名詞 緊張緩和
例文
コアイメージ
緊張が一気に消えるのではなく、少しずつ落ち着いていく過程
スペイン語での定義
Proceso de disminuir poco a poco la tensión o la intensidad de una situación conflictiva.
語源
desescaladaは、動詞desescalarから作られた名詞で、des-が低下や反対の意味を加える
コラム
- スペインでは2020年、新型コロナウイルス対策の制限を段階的に緩める過程をdesescaladaと呼んだ
「緊張緩和」は英語では
- 「緊張緩和」 → de-escalationdetente和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1