destensar

意味

  • 動 緊張をほぐすきんちょうをほぐす

例文

El masaje puede destensar los músculos del cuello.

マッサージは首の筋肉の緊張をほぐせる。

コアイメージ

強くこわばったものから張力を取り除き、ゆるんだ状態にすること

スペイン語での定義

Quitar la tensión de algo para que quede menos rígido, apretado o tirante.

語源

destensarは、tensar「張らせる」に反対の変化を表す接頭辞des-が付いた語

コラム

  • 「destensar una cuerda」のようにひもや弦の張りにも使えるため、人の気持ちを落ち着かせる場合だけの語ではない

relajador

意味

  • 形 緊張をほぐすきんちょうをほぐす

例文

La música tiene un efecto relajador.

その音楽には緊張をほぐす効果がある。

コアイメージ

強くこわばった状態をやわらげ、落ち着きを生むもの

スペイン語での定義

Que produce un estado de menor tensión y mayor calma.

語源

relajadorは、緊張をゆるめるrelajarに、働き手や作用を表す-dorが加わった形

コラム

  • relajadorは物や状況の性質を表し、音楽や香りには使えるが、くつろいでいる人にはrelajadoを使う

「緊張をほぐす」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ