継続的に

スペイン語
意味
例文
continuadamente
継続的に
El programa se actualiza continuadamente para mejorar su seguridad.
そのプログラムは安全性を高めるため継続的に更新される。
consistentemente
一貫して
La empresa ha crecido consistentemente durante la última década.
その会社は過去10年間、一貫して成長してきた。

continuadamente

意味

  • 副 継続的にけいぞくてきに

例文

El programa se actualiza continuadamente para mejorar su seguridad.

そのプログラムは安全性を高めるため継続的に更新される。

コアイメージ

動作や状態が途切れず、その流れを保ったまま続く様子

スペイン語での定義

De manera continua, sin interrupciones, durante un periodo de tiempo.

語源

continuadamenteは、continuadoに副詞を作る接尾辞 -mente が付いた形で、続いた状態で行うことを表す

コラム

  • continuadamenteは、繰り返し起こることよりも、同じ動作が中断せず続くことに焦点を置く副詞

consistentemente

意味

  • 副 一貫していっかんして
  • 副 着実にちゃくじつに
  • 副 継続的にけいぞくてきに

例文

La empresa ha crecido consistentemente durante la última década.

その会社は過去10年間、一貫して成長してきた。

コアイメージ

決めた方向や基準から外れず、同じ調子で続くこと

スペイン語での定義

De un modo coherente y sostenido, conservando una misma manera de actuar o un mismo resultado.

語源

consistentementeは、形容詞consistenteに副詞語尾-menteを加えた語で、-menteは「〜な方法で」という意味を表す

コラム

  • consistentementeは行動の回数よりも、結果や態度に一貫性があることを示すため、constantementeとの使い分けが生じる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ