maquetar

意味

  • 動 組版するくみはんする

例文

La diseñadora maquetó la revista en dos días.

デザイナーは二日で雑誌を組版した。

コアイメージ

文章や画像を決められた紙面や画面の位置に整えて、全体の形を作るイメージ

スペイン語での定義

Organizar textos, imágenes y otros elementos en una página o pantalla para formar su diseño final.

語源

maquetarは、模型や紙面見本を指すmaquetaに動詞を作る接尾辞-arが付いた語

コラム

  • 出版やデザインの分野では、文字の内容を書くことではなく、文字・画像・余白を紙面に配置する作業をmaquetarと表現

diagramar

意味

  • 動 組版するくみはんする
  • 動 図式化するずしきかする

例文

El equipo diagramó el periódico antes de imprimirlo.

チームは印刷する前に新聞を組版した。

コアイメージ

情報を見やすく並べて、紙面や画面の形に整えるイメージ

スペイン語での定義

Organizar textos, imágenes y otros elementos para dar forma y orden a una página o publicación.

語源

diagramarは、ギリシャ語由来の名詞 diagrama に動詞語尾 -ar が付いた語

コラム

  • 出版では、文章や写真の位置と大きさを決めて紙面を整える作業を diagramar と表す

「組版する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ