索具

スペイン語
意味
例文
cordaje
索具
El cordaje del barco necesita reparaciones.
その船の索具は修理が必要だ。
jarcia
索具
La jarcia del barco necesita reparaciones.
船の索具は修理が必要だ。
aparejo
用具
El pescador revisó el aparejo antes de salir.
漁師は出発する前に用具を点検した。

cordaje

意味

  • 男性名詞 索具さくぐ

例文

El cordaje del barco necesita reparaciones.

その船の索具は修理が必要だ。

コアイメージ

船の帆柱まわりに張り巡らされ、帆や各部を支える綱の仕組み

スペイン語での定義

Conjunto de cuerdas, cables y otros elementos de una embarcación que permite sostener o sujetar sus partes.

語源

cordajeは、フランス語cordageを取り入れた語で、cordeという「綱」を表す語に基づく

コラム

  • 船の記事でcordajeがvelasやmástilesと一緒に出ると、一本の綱ではなく船の索具をまとめて指す用法と分かる

jarcia

意味

  • 女性名詞 索具さくぐ

例文

La jarcia del barco necesita reparaciones.

船の索具は修理が必要だ。

コアイメージ

船の帆やマストを支え、動かすロープ類が組み合わさった仕組み

スペイン語での定義

Conjunto de cabos y cables que se utilizan en un barco para sostener y manejar las velas y otras partes del aparejo.

語源

jarciaは、船の装備を表すビザンツ期のギリシャ語exártiaから入った海事用語で、船の索具を指す語として伝わったもの

コラム

  • jarcia firmeはマストを支えるワイヤー類、jarcia de laborは帆を動かすロープ類を指す海事用語

aparejo

意味

  • 男性名詞 用具ようぐ
  • 名 索具さくぐ
  • 名 馬具ばぐ
  • 名 滑車装置かっしゃそうち

例文

El pescador revisó el aparejo antes de salir.

漁師は出発する前に用具を点検した。

コアイメージ

一つの作業を行うために、複数の道具を組み合わせたセット

スペイン語での定義

Conjunto de objetos y piezas que se usan juntos para una tarea determinada.

語源

aparejoは、動詞aparejarから作られた名詞で、aparejarはラテン語apparare「用意する・整える」に由来する語

コラム

  • 船のaparejoは、帆や綱などを含む、船を動かすための索具全体を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ