pulverizar

意味

  • 動 粉砕するふんさいする
  • 動 噴霧するふんむする
  • 動 壊滅させるかいめつさせる

例文

El molino pulveriza la piedra.

その製粉機は石を粉砕する。

コアイメージ

対象を細かな粒や液滴に分け、広がりやすくする作用

スペイン語での定義

Reducir una sustancia a polvo o dividir un líquido en gotas muy pequeñas.

語源

pulverizarは、粉を意味するラテン語pulvisから生まれ、粉や細かな粒にする動きを表す

コラム

  • triturarは物を砕く広い語で、pulverizarは粉のような細かさまで砕く用法

fracturar

意味

  • 動 骨折させるこっせつさせる
  • 動 粉砕するふんさいする

例文

El accidente le fracturó la pierna.

事故で彼は脚を骨折した。

コアイメージ

強い衝撃や圧力で、硬いものの形を大きく壊す動き

スペイン語での定義

Causar una rotura grave en un hueso o en otra cosa dura por efecto de una fuerza.

語源

fracturarは、破ることを表すラテン語 frangere の語根をもつ fractura に -ar が付いた動詞

コラム

  • 骨以外にも岩や金属などを対象にできるが、日常会話では骨のけがを述べる用法が特に目立つ

「粉砕する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ