empedernido
意味
- 形 筋金入りの
- 形 常習的な
- 形 病みつきの
例文
コアイメージ
ある行動や習慣が深く身にしみつき、本人から切り離せない状態
スペイン語での定義
Dicho de una persona, que tiene un vicio o una costumbre muy arraigados y difíciles de abandonar.
語源
empedernidoは、empedernirから生まれた過去分詞で、語の中心に石を表すpedernalがある
コラム
- 「soltero empedernido」は、独身を長く続けている人を指す定着した表現で、悪い習慣以外にも使われる
puro y duro
意味
- 形 純然たる
- 形 筋金入りの
例文
Es puro y duro egoísmo.
それは純然たる利己主義だ。
コアイメージ
本来の性質を隠したり薄めたりせず、徹底してそのまま押し出す感じ
スペイン語での定義
Se usa para describir algo que mantiene completamente su carácter y no admite atenuaciones ni concesiones.
語源
puro y duroは、性質の混じらないpuroと、簡単には変わらないduroを重ね、対象を徹底したものとして表す言い方
コラム
- 「capitalismo puro y duro」のように、主義や立場を妥協のない形で示す名詞とよく結びつき、名詞に合わせて性・数が変わる
inveterado
意味
- 形 常習的な
- 形 根深い
- 形 筋金入りの
「筋金入りの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1