税控除

スペイン語
意味
例文
desgravamen
税控除
Este desgravamen reduce la base imponible.
この税控除によって課税標準が減る。
desgravación
税控除
La desgravación fiscal reduce los impuestos de muchas familias.
税控除によって多くの家庭の税負担が減る。

desgravamen

意味

  • 男性名詞 税控除ぜいこうじょ
  • 名 減税げんぜい

例文

Este desgravamen reduce la base imponible.

この税控除によって課税標準が減る。

コアイメージ

税を計算する土台や納める額から、一部を切り取って負担を軽くするもの

スペイン語での定義

Cantidad que se resta de la base imponible o del impuesto para reducir la carga fiscal.

語源

desgravamenは、desgravar「税を軽くする」に名詞語尾 -men が付いた語で、税負担を減らすものを表す

コラム

  • 税率を下げることではなく、課税対象額や税額から差し引く仕組みを指すため、税率引下げとは区別される

desgravación

意味

  • 女性名詞 税控除ぜいこうじょ
  • 名 減税げんぜい

例文

La desgravación fiscal reduce los impuestos de muchas familias.

税控除によって多くの家庭の税負担が減る。

コアイメージ

本来の税負担から、法律で認められた分だけ納税額を軽くする働き

スペイン語での定義

Reducción legal de los impuestos que debe pagar una persona o una empresa por cumplir determinadas condiciones.

語源

desgravaciónは、動詞desgravarから作られた名詞で、des-がgravarの「負担を課す」という働きを取り除く関係を示す語

コラム

  • 税務の文脈ではdesgravación fiscalの形がよく使われ、住宅費や寄付などの条件と結び付いて現れることがある

「税控除」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ