trivializar
意味
例文
コアイメージ
重みのある事柄を、取るに足りない軽さへ押し下げる
スペイン語での定義
Presentar algo importante o grave como poco importante, poco serio o sin dificultad.
語源
trivializarは、ラテン語trivialisに由来するtrivialに接尾辞-izarが付いた動詞
コラム
- 「trivializar un problema」は問題を分かりやすく整理することではなく、深刻さを軽く扱うことで、simplificarとの違いが出る表現
banalizar
意味
- 動 平凡化する
- 動 矮小化する
- 動 陳腐化する
例文
コアイメージ
特別な価値や重みを持つものを、どこにでもある平凡なものへ変える動き
スペイン語での定義
Convertir algo especial o importante en algo común, trivial o poco interesante.
語源
banalizarは、banalに動詞化の接尾辞-izarが付いた形で、banalはもとフランス語banalに由来する語
コラム
- banalizarは、深刻な問題や貴重な体験を軽い話題として扱う場面で使われ、単に「一般的にする」とは異なり価値を下げる含みを持つ
おすすめの単語帳
1 / 1