知事職

スペイン語
意味
例文
gobernación
統治
La gobernación del territorio quedó en manos de un consejo.
その領土の統治は評議会の手に委ねられた。
gobernatura
知事職
Ella aspira a la gobernatura del estado.
彼女は州の知事職を目指している。
gubernatura
知事職
Su gubernatura terminó después de seis años.
彼の知事職は6年後に終わった。

gobernación

意味

例文

La gobernación del territorio quedó en manos de un consejo.

その領土の統治は評議会の手に委ねられた。

コアイメージ

ある地域に方針を定め、権限を動かして治めること

スペイン語での定義

Acción y efecto de gobernar un territorio o una comunidad.

語源

gobernaciónは、gobernarに接尾辞-ciónが付いた語で、gobernarはラテン語gubernareに由来する

コラム

  • 植民地時代のスペイン語では、gobernaciónが副王領などの下位に置かれた行政区を表す用語として使われた

gobernatura

意味

  • 女性名詞 知事職ちじしょく

例文

Ella aspira a la gobernatura del estado.

彼女は州の知事職を目指している。

コアイメージ

一つの地域を代表して政治を動かす知事の職

スペイン語での定義

Dignidad y cargo de gobernador de un estado o de otro territorio

語源

gobernaturaは、gobernar に「行為や職」を表す -tura を加えた語

コラム

  • 州などの単位を示す del estado と結びつくと、特定地域の知事職を表す表現

gubernatura

意味

  • 女性名詞 知事職ちじしょく
  • 名 知事任期ちじにんき
  • 名 知事管轄区域ちじかんかつくいき

例文

Su gubernatura terminó después de seis años.

彼の知事職は6年後に終わった。

コアイメージ

州や地域の行政を担う知事の立場

スペイン語での定義

Puesto o cargo de gobernador de un estado o territorio.

語源

gubernaturaは、統治を表すラテン語gubernareから発達した語根gubern-と、職や地位を表す-aturaで成り立つ名詞

コラム

  • 「dejar la gubernatura」は知事を辞めることを表し、知事個人ではなくその公職を指す用法

「知事職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ