相反する

スペイン語
意味
例文
antagónico
対立する
Sus opiniones son antagónicas.
彼らの意見は対立している。
ambivalente
相反する
Tengo sentimientos ambivalentes hacia ese trabajo.
私はその仕事に相反する感情を抱いている。

antagónico

意味

  • 形 対立するたいりつする
  • 形 敵対的てきたいてき
  • 形 相反するそうはんする

例文

Sus opiniones son antagónicas.

彼らの意見は対立している。

コアイメージ

二つの考えや存在が同じ方向に進まず、はっきり反対の位置にある中核イメージ

スペイン語での定義

Que presenta una oposición clara frente a otra persona, idea o cosa.

語源

antagónicoは、争いを表す古代ギリシャ語 agṓn に、反対を表す anti- が加わった語に由来する形

コラム

  • 「Sus opiniones son antagónicas」のように、意見や利益の食い違いを表すと、単なる違いより強い対立を示す表現

ambivalente

意味

  • 形 相反するそうはんする

例文

Tengo sentimientos ambivalentes hacia ese trabajo.

私はその仕事に相反する感情を抱いている。

コアイメージ

一つの対象に、反対向きの気持ちや評価が重なっている状態

スペイン語での定義

Que presenta o expresa dos sentimientos, ideas o actitudes opuestos al mismo tiempo.

語源

ambivalenteは、ラテン語 ambi-「両方」と valere「力がある」から成る ambivalensに由来する語

コラム

  • ambivalenteは、男女で形が変わらず、複数だけambivalentesとなる形容詞

「相反する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ