監督局

スペイン語
意味
例文
superintendencia
監督庁
La superintendencia financiera publicó nuevas normas.
金融監督庁は新しい規則を公表した。
inspectoría
監督局
La inspectoría revisó los documentos.
監督局は書類を確認した。

superintendencia

意味

  • 女性名詞 監督庁かんとくちょう
  • 名 監督局かんとくきょく
  • 名 監督権かんとくけん

例文

La superintendencia financiera publicó nuevas normas.

金融監督庁は新しい規則を公表した。

コアイメージ

上位の立場から、決められた分野や組織を見張り、必要な管理を行う機関

スペイン語での定義

Organismo público encargado de vigilar y controlar una actividad o un sector determinado.

語源

superintendenciaは、ラテン語superintendere「上から見張る」に由来し、super-「上から」とintendere「向ける」から成る語

コラム

  • 国や分野によって担当が異なり、superintendencia de bancosのように、銀行などを監督する公的機関の名称に使われる

inspectoría

意味

  • 女性名詞 監督局かんとくきょく
  • 名 監督官職かんとくかんしょく

例文

La inspectoría revisó los documentos.

監督局は書類を確認した。

コアイメージ

特定の活動や組織を調べ、基準に沿って監督する部局

スペイン語での定義

Oficina o unidad encargada de inspeccionar y supervisar una actividad, un servicio o una institución.

語源

inspectoríaは、inspectorが表す監督官・検査官に、部局や職務を表す接尾辞-íaを組み合わせた語

コラム

  • inspectoríaは監督を行う部局や職務を指し、検査という行為そのものを指すinspecciónとは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ