発話

スペイン語
意味
例文
locución
表現
Esta locución se usa mucho en el lenguaje coloquial.
この表現は口語でよく使われる。
enunciación
発話
La enunciación depende del contexto y del hablante.
発話は文脈と話者に左右される。
elocución
話し方
La elocución del presentador fue clara y pausada.
司会者の話し方は明快でゆっくりしていた。

locución

意味

  • 女性名詞 表現ひょうげん
  • 名 言い回しいいまわし
  • 名 話し方はなしかた
  • 名 発話はつわ

例文

Esta locución se usa mucho en el lenguaje coloquial.

この表現は口語でよく使われる。

コアイメージ

複数の語がまとまり、全体で一つの表現として働く形

スペイン語での定義

Conjunto fijo de palabras que funciona como una unidad y expresa un significado determinado.

語源

locuciónは、話すことを表すラテン語 locutio に由来し、動詞 loqui 語ると関係する語

コラム

  • 辞書で locución verbal とあれば、複数の語がまとまって動詞のように働く表現を指す

enunciación

意味

  • 女性名詞 発話はつわ
  • 名 言明げんめい
  • 名 表明ひょうめい

例文

La enunciación depende del contexto y del hablante.

発話は文脈と話者に左右される。

コアイメージ

考えや内容を言葉にして外へ表す行為

スペイン語での定義

Acto de expresar una idea o un contenido mediante palabras, de forma oral o escrita.

語源

enunciaciónは、ラテン語enuntiatio（言明）に由来し、enuntiare（言い表す）をもとにした名詞

コラム

  • 言語学では、enunciaciónは発話を生み出す行為、enunciadoはその結果として現れる文や内容を指す語

elocución

意味

  • 女性名詞 話し方はなしかた
  • 名 言葉遣いことばづかい
  • 名 発話はつわ

例文

La elocución del presentador fue clara y pausada.

司会者の話し方は明快でゆっくりしていた。

コアイメージ

考えや気持ちを、声の調子や発音を整えて相手に届ける話し方

スペイン語での定義

Forma en que una persona expresa oralmente sus ideas, con atención a la pronunciación, la entonación y el ritmo.

語源

elocuciónは、ラテン語の動詞eloqui「話す、言葉にして表す」に関係する名詞elocutioから発達した語

コラム

  • 修辞学ではelocutioが表現の段階を指し、何を言うかだけでなく、どの言葉でどう表すかを扱う

「発話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ