filípica

意味

  • 女性名詞 痛烈な非難演説つうれつなひなんえんぜつ

例文

El diputado pronunció una filípica contra la corrupción.

その議員は汚職を痛烈に非難する演説をした。

コアイメージ

公の場で相手を名指しし、強い言葉で厳しく責め立てる演説

スペイン語での定義

Discurso público en el que se critica a una persona o un grupo con gran dureza.

語源

filípicaは、古代ギリシャの弁論家デモステネスがマケドニア王フィリッポス2世を攻撃した演説の名に由来する語

コラム

  • filípicaは、演説だけでなく、新聞や論文などで相手を激しく批判する文章にも使われる文語的な名詞

catilinaria

意味

  • 女性名詞 痛烈な非難演説つうれつなひなんえんぜつ

例文

El diputado pronunció una catilinaria contra el gobierno.

議員は政府に対して痛烈な非難演説を行った。

コアイメージ

聞き手を圧倒するほど激しく相手を責め立てる公開演説

スペイン語での定義

Discurso público de acusación muy severa contra una persona, un grupo o una actuación.

語源

catilinariaは、ラテン語でカティリーナに関する演説を表した語が、激しい非難演説の意味になったもの

コラム

  • キケロの演説冒頭の「Quo usque tandem」は、政治家を厳しく問い詰める場面の象徴として知られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ