異端の

スペイン語
意味
例文
herético
異端の
La Iglesia condenó el herético movimiento.
教会はその異端の運動を非難した。
heterodoxo
異端の
Su enfoque heterodoxo sorprendió a todos.
彼の異端的な手法は皆を驚かせた。
hereje
異端者
La Iglesia condenó al hereje.
教会はその異端者を非難した。

herético

意味

  • 形 異端のいたんの
  • 名 異端者いたんしゃ

例文

La Iglesia condenó el herético movimiento.

教会はその異端の運動を非難した。

コアイメージ

宗教で正しいとされる教えから外れた性質

スペイン語での定義

Que se opone a las enseñanzas aceptadas oficialmente por una religión.

語源

heréticoは、ラテン語haereticusを経て、ギリシャ語hairetikósに由来し、異なる教えを選ぶことと結び付く語

コラム

  • heréticoは人そのものより、教え・思想・運動などが正統な教義から外れていることを表す形容詞

heterodoxo

意味

  • 形 異端のいたんの
  • 名 異端者いたんしゃ

例文

Su enfoque heterodoxo sorprendió a todos.

彼の異端的な手法は皆を驚かせた。

コアイメージ

広く受け入れられた考えや基準の外側に立つイメージ

スペイン語での定義

Que se aparta de las ideas, doctrinas o normas aceptadas generalmente en un ámbito determinado

語源

heterodoxoは、ギリシャ語heteros「別の」とdoxa「意見」に由来し、主流と異なる考えを示す語

コラム

  • 経済学では「economía heterodoxa」が、主流派とは異なる理論や分析方法を用いる経済学を指す表現

hereje

意味

  • 名 異端者いたんしゃ
  • 形 異端のいたんの

例文

La Iglesia condenó al hereje.

教会はその異端者を非難した。

コアイメージ

宗教の正統な教えから外れた考えを持つ人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que sostiene creencias religiosas contrarias a la doctrina considerada oficial por una iglesia.

語源

herejeは、ギリシャ語hairetikós「選ぶ」に結びつくラテン語haereticusに由来する語

コラム

  • herejeは、宗教そのものを捨てたapóstataとは異なり、信仰を保ちながら正統な教えと異なる説を唱える人を指す語

「異端の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ