異性装者

スペイン語
意味
例文
travesti
異性装者
El travesti actuó en un teatro pequeño.
その異性装者は小さな劇場で演じた。
travestista
異性装者
El travestista actuó en el teatro.
異性装者は劇場で演じた。
travestí
異性装者
El travestí se vistió con ropa de mujer.
その異性装者は女性の服を着た。

travesti

意味

  • 名 異性装者いせいそうしゃ

例文

El travesti actuó en un teatro pequeño.

その異性装者は小さな劇場で演じた。

コアイメージ

衣服と外見によって、別の性を思わせる姿を示す人

スペイン語での定義

Persona que modifica su ropa y su apariencia para mostrar una imagen asociada normalmente con otro sexo.

語源

travestiは、フランス語travestiを通じて伝わった語で、イタリア語travestitoはラテン語trans「越えて」とvestire「着せる」から成る

コラム

  • travestiは文脈によって中立的な説明にも当事者の呼び名にもなるため、相手の使う表現を尊重する場面がある

travestista

意味

  • 名 異性装者いせいそうしゃ

例文

El travestista actuó en el teatro.

異性装者は劇場で演じた。

コアイメージ

服装や外見を通して、別の性別に結びつく姿を表す人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que viste y presenta su apariencia de una manera asociada normalmente con el sexo opuesto.

語源

travestistaは、ラテン語transvestireに由来するtravestirと、行為者を表す-istaから成る語

コラム

  • travestistaは、舞台で異性の姿を演じる場合にも、舞台以外でその服装をする場合にも使われる語

travestí

意味

  • 名 異性装者いせいそうしゃ

例文

El travestí se vistió con ropa de mujer.

その異性装者は女性の服を着た。

コアイメージ

衣服による性別表現をする人

スペイン語での定義

Persona que adopta mediante la ropa una apariencia relacionada con otro sexo, temporalmente o de manera habitual.

語源

travestíは、ラテン語transvestireの「別の服を着る」をもとにしたイタリア語travestitoから来た語

コラム

  • travestíは、一時的に異性の服を着る人にも、継続的な性別表現をする人にも使われ、意味は地域で変わる

「異性装者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ