almo

意味

  • 形 生命を与えるせいめいをあたえる

例文

El almo sol de primavera dio vida a los campos.

生命を与える春の太陽が野原によみがえりをもたらした。

コアイメージ

周囲に生命のめぐみを行き渡らせ、活力を生み出すもの

スペイン語での定義

Que transmite vida y vitalidad a aquello que recibe su influencia.

語源

almoは、ラテン語 alere「養う、育てる」と同じ語族に属し、生命を支える意味を持つ

コラム

  • 現代の一般会話ではまれで、詩や文学的な文章で自然や光を表す語として現れる

vivificar

意味

  • 動 生命を与えるせいめいをあたえる
  • 動 活気づけるかっきづける
  • 動 生き返らせるいきかえらせる

例文

La esperanza vivifica el espíritu.

希望が精神に生命を与える。

コアイメージ

内側に生命の力を注ぎ、止まりかけたものを再び動かす軸

スペイン語での定義

Dar vida a alguien o algo, o devolverle la energía y la vitalidad que había perdido.

語源

vivificarは、ラテン語vivificareに由来し、vivus(生きている)とfacere(作る)から成る語

コラム

  • vivificarは、人だけでなく espíritu・esperanza・fe のような抽象的なものにも使える動詞

「生命を与える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ