献酒

スペイン語
意味
例文
libación
献酒
En la ceremonia, la libación se ofreció a los dioses.
その儀式では、献酒が神々にささげられた。
challa
供物儀礼
La challa se realiza con bebidas y alimentos para la Pachamama.
その供物儀礼は母なる大地のために酒や食べ物を供えて行われる。

libación

意味

  • 女性名詞 献酒けんしゅ

例文

En la ceremonia, la libación se ofreció a los dioses.

その儀式では、献酒が神々にささげられた。

コアイメージ

飲み物を神聖な相手へ分け与えるため、少量を注いでささげるイメージ

スペイン語での定義

Acción de derramar una pequeña cantidad de líquido como ofrenda a una divinidad o a un difunto.

語源

libaciónは、ラテン語libatioから来た語で、libareは液体を注ぐことや味見することを表した語

コラム

  • 「libación」は酒に限らず、水や油などをささげる場合にも使われるため、献酒より広い意味を持つことがある

challa

意味

  • 女性名詞 供物儀礼くもつぎれい
  • 名 献酒けんしゅ
  • 名 供物くもつ

例文

La challa se realiza con bebidas y alimentos para la Pachamama.

その供物儀礼は母なる大地のために酒や食べ物を供えて行われる。

コアイメージ

飲み物を地面に振りかけ、食べ物などを添えて大地に恵みを返す供物の儀礼

スペイン語での定義

Rito andino de ofrecer bebidas, alimentos u otros bienes a la Pachamama para expresar respeto y pedir protección.

語源

challaは、ケチュア語の動詞ch'allay「液体をまく」から生まれた、供物をささげる儀礼の名詞

コラム

  • ボリビアでは新しい家や車、店を使い始める際にもchallaを行い、酒などをまいて無事を願う習慣がある

「献酒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ