物化

スペイン語
意味
例文
objetificación
物化
La objetificación de las mujeres perpetúa estereotipos dañinos.
女性の物化は有害な固定観念を助長する。
cosificación
物化
La cosificación de la mujer aparece en muchos anuncios.
女性の物化は多くの広告に見られる。

objetificación

意味

  • 女性名詞 物化ぶっか
  • 名 客体化きゃくたいか

例文

La objetificación de las mujeres perpetúa estereotipos dañinos.

女性の物化は有害な固定観念を助長する。

コアイメージ

人を一人の人間としてではなく、物のように扱い、価値を外見や用途だけで決める見方

スペイン語での定義

Tratamiento de una persona como si fuera un objeto, sin tener en cuenta sus sentimientos, sus decisiones o su dignidad.

語源

objetificaciónは、objeto「物」から作られた動詞 objetificar に、行為や結果を表す -ción が付いた名詞

コラム

  • 「objetificación de las mujeres」は、広告やメディアで女性を身体や外見だけで表すことを批判する議論でよく使われる表現

cosificación

意味

  • 女性名詞 物化ぶっか
  • 名 物象化ぶっしょうか
  • 名 客体化きゃくたいか

例文

La cosificación de la mujer aparece en muchos anuncios.

女性の物化は多くの広告に見られる。

コアイメージ

人を主体ではなく、外から評価や利用ができる対象へ変える見方

スペイン語での定義

Reducción de una persona a un objeto que se puede mirar, usar o valorar, dejando de lado su condición humana.

語源

cosificaciónは、cosificar「人を物として扱う」に名詞化の接尾辞-ificaciónを加えた語

コラム

  • cosificaciónはsexualización「性的対象化」と重なることがあるが、性的でなくても人を物のように扱えば成り立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ