牧童

スペイン語
意味
例文
guaso
田舎者
El guaso cuidaba los caballos.
その田舎者は馬の世話をしていた。
zagal
牧童
El zagal cuidaba las ovejas del pueblo.
その牧童は村の羊の世話をしていた。

guaso

意味

  • 男性名詞 田舎者いなかもの
  • 名 粗野な人そやなひと
  • 名 牧童ぼくどう

例文

El guaso cuidaba los caballos.

その田舎者は馬の世話をしていた。

コアイメージ

牧歌的な生活に近く、粗野に見える田舎の人

スペイン語での定義

Hombre del campo, sobre todo en Chile, al que se considera rústico o poco educado.

語源

guasoは、チリで広く知られるhuasoの異綴りで、確実な語源の分解は知られていない

コラム

  • チリのhuasoは伝統衣装や馬と結び付く一方、文脈によっては洗練されない人という評価も表す

zagal

意味

例文

El zagal cuidaba las ovejas del pueblo.

その牧童は村の羊の世話をしていた。

コアイメージ

羊の群れを世話する、まだ若い牧人

スペイン語での定義

Pastor joven, generalmente muchacho, que cuida y guía un rebaño de ovejas.

語源

zagalは、アラビア語のzaḡal（若者）に由来し、スペイン語で若い牧人を表す名詞になったもの

コラム

  • pastorは年齢を問わない羊飼いを指すのに対し、zagalは若い羊飼いに限定される語

「牧童」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ