pastoril
意味
- 形 牧歌的な
- 形 牧羊の
例文
コアイメージ
羊飼いの暮らしや自然を、穏やかで理想的な世界として描くイメージ
スペイン語での定義
Que se relaciona con los pastores y la vida del campo, o que presenta esa vida de forma idealizada.
語源
pastorilは、ラテン語pastor「羊飼い」に関わる形容詞pastorilisから来て、牧羊に関わる意味を保つ
コラム
- 16世紀スペインで流行したnovela pastorilは、羊飼いを登場人物にして恋愛や自然を描く文学形式で、実際の牧羊生活の記録ではない
pastoral
意味
- 形 牧歌的な
- 形 牧畜の
- 形 司牧の
例文
El poema describe una vida pastoral.
その詩は牧歌的な暮らしを描いている。
コアイメージ
羊飼いの暮らしを中心に、自然の中で穏やかに営まれる田園世界
スペイン語での定義
Que pertenece al pastoreo o representa una vida apacible en el campo, lejos de la ciudad.
語源
pastoralは、ラテン語で牧人を表す pastorに、関係を示す語尾 -alisが付いてできた語
コラム
- ベートーヴェンの交響曲第6番はスペイン語で「Sinfonía pastoral」と呼ばれ、自然や田園を題材にした作品の題名にも使われる語
arcadio
意味
- 形 アルカディアの
- 形 牧歌的な
- 名 アルカディア人
例文
コアイメージ
古代ギリシャのアルカディアに属し、その土地とのつながりを示す性質
スペイン語での定義
Que pertenece a Arcadia o está relacionado con esta región de la antigua Grecia.
語源
arcadioは、ラテン語 Arcadius を通じてギリシャ語 Arkadios にさかのぼり、「アルカディアの」を表す形から成立した語
コラム
- 現在のギリシャにもアルカディアという地域名が残り、スペイン語では地名を Arcadia、そこに関係する形容詞を arcadio と書き分ける
「牧歌的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1