prendido

意味

  • 形 ついた
  • 形 燃えているもえている
  • 形 留められたとめられた

例文

El televisor quedó prendido toda la noche.

テレビは一晩中ついたままだった。

コアイメージ

物が別の物にしっかり留められ、外れにくい状態

スペイン語での定義

Que está unido o sujeto a otra cosa.

語源

prendidoは、prenderの過去分詞で、ラテン語prehendere「つかむ」に通じ、物をつかんで留める意味につながる語

コラム

  • 衣服や髪に花などを留めるときもprenderを使い、prendidoは電源や火以外にも使う語

en llamas

意味

  • 形 燃えているもえている

例文

El edificio quedó en llamas tras el incendio.

火事の後、その建物は燃えていた。

コアイメージ

建物や物が炎に包まれ、火が外から見えている状態

スペイン語での定義

Que está ardiendo y tiene llamas visibles.

語源

en llamasは、前置詞en「中で」と、llama「炎」の複数形llamasが組み合わさった表現で、llamaはラテン語flamma「炎」に由来する。

コラム

  • 火事の報道では建物や車について使われることが多く、単に熱い状態ではなく炎が見える場面を示す。

「燃えている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ