照準器

スペイン語
意味
例文
mira
照準器
La mira del rifle está rota.
ライフルの照準器が壊れている。
mirilla
のぞき穴
La mirilla de la puerta está rota.
ドアののぞき穴が壊れている。
punto de mira
照準器
El tirador ajustó el punto de mira antes de disparar.
射手は発砲前に照準器を調整した。

mira

意味

  • 女性名詞 照準器しょうじゅんき
  • 名 狙いねらい

例文

La mira del rifle está rota.

ライフルの照準器が壊れている。

コアイメージ

目標へ向ける視線を正しく合わせるための基準や装置

スペイン語での定義

Dispositivo que ayuda a dirigir un arma hacia un objetivo y, también, objetivo o intención que se quiere alcanzar.

語源

miraは、ラテン語mirari「驚きながら見る」に由来する mirar「見る」から作られ、照準器や狙いを表す語

コラム

  • miraは、銃の部品だけでなく「狙い」も表し、poner la mira en alguienは人を目標に定める意味になる

mirilla

意味

  • 女性名詞 のぞき穴のぞきあな
  • 名 照準器しょうじゅんき

例文

La mirilla de la puerta está rota.

ドアののぞき穴が壊れている。

コアイメージ

閉じた扉の内側から外の人を見分けるための小さな窓

スペイン語での定義

Pequeña ventana o abertura de una puerta que permite identificar a la persona que está fuera sin abrirla.

語源

mirillaは、見ることを表すmiraに小ささを示す-illaが加わった形

コラム

  • mirillaは玄関の設備を指すため、mirilla digitalでは画面やカメラを含む製品全体を指すことがある

punto de mira

意味

例文

El tirador ajustó el punto de mira antes de disparar.

射手は発砲前に照準器を調整した。

コアイメージ

射手の視線を標的へ導く、狙いの中心となる器具

スペイン語での定義

Elemento de un arma que ayuda a fijar la dirección exacta de la puntería sobre el objetivo.

語源

punto de miraは、punto（位置を示す点）とmira（狙いを定める器具）で作られた語

コラム

  • 比喩表現の「estar en el punto de mira」は、銃だけでなく人や組織が注目や追及の対象になる場面にも使う

「照準器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ