humoso
意味
- 形 煙の多い
例文
El aire humoso dificultaba la respiración.
コアイメージ
空気や空間に煙が多くたまり、視界や呼吸を妨げる状態
スペイン語での定義
Que contiene mucho humo o está lleno de humo.
語源
humosoは、煙を表すhumoに、性質や多さを表す接尾辞-osoが付いた形容詞
コラム
- humosoは煙が多くたまった状態を表し、煙を出している物にはhumeanteを使うことが多い
fuliginoso
意味
- 形 すすけた
- 形 黒ずんだ
- 形 煙の多い
例文
コアイメージ
黒さの原因が色そのものではなく、煙から付いたすすにある状態
スペイン語での定義
Que está cubierto de hollín o tiene un aspecto negro producido por el humo.
語源
fuliginosoは、ラテン語 fuliginosus に由来し、そのもとになった fuligoは「すす」を意味する語
コラム
- fuliginosoは煙のあとに残る目に見える汚れを表すため、火事や暖炉の煙の跡を述べる文脈にも合う
「煙の多い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1