無思慮

スペイン語
意味
例文
desconsideración
無配慮
Su desconsideración hacia los demás causó malestar.
彼の他人への無配慮は不快感を引き起こした。
irreflexión
無思慮
La irreflexión puede tener graves consecuencias.
無思慮は深刻な結果を招くことがある。

desconsideración

意味

  • 女性名詞 無配慮むはいりょ
  • 名 無思慮むしりょ
  • 名 失礼しつれい

例文

Su desconsideración hacia los demás causó malestar.

彼の他人への無配慮は不快感を引き起こした。

コアイメージ

相手の事情や気持ちを考えず、自分の行動を優先する態度

スペイン語での定義

Falta de consideración y respeto hacia otras personas, que se muestra en un comportamiento poco atento o descortés.

語源

desconsideraciónは、ラテン語 considerare に由来する considerar に des-と名詞化語尾-ciónが加わった形

コラム

  • 「tener la desconsideración de＋不定詞」は、相手に迷惑な行為をしたことを強く非難する言い回し

irreflexión

意味

  • 女性名詞 無思慮むしりょ

例文

La irreflexión puede tener graves consecuencias.

無思慮は深刻な結果を招くことがある。

コアイメージ

行動や判断の前に考えを深めず、そのまま進んでしまう状態

スペイン語での定義

Falta de reflexión antes de actuar o decidir, que puede llevar a cometer errores.

語源

irreflexiónは、否定を表す接頭辞in-がrの前でir-となり、reflexiónに付いた語

コラム

  • irreflexiónは、人物そのものより判断や行動のしかたを問題にし、「無思慮さ」を名詞で述べる形に使われる語

「無思慮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ