無常

スペイン語
意味
例文
fugacidad
はかなさ
La fugacidad de la fama sorprende a muchos.
名声のはかなさは多くの人を驚かせる。
impermanencia
無常
La impermanencia de la vida nos invita a valorar cada momento.
人生の無常は、一瞬一瞬を大切にするよう促す。

fugacidad

意味

  • 女性名詞 はかなさ
  • 名 無常むじょう
  • 名 短さみじかさ

例文

La fugacidad de la fama sorprende a muchos.

名声のはかなさは多くの人を驚かせる。

コアイメージ

時間や状態がつかの間で、気づくと過ぎ去っている性質

スペイン語での定義

Carácter de lo que es breve y deja de existir en poco tiempo.

語源

fugacidadは、ラテン語 fugaxに抽象名詞を作る接尾辞 -itasが加わった語に由来

コラム

  • fugacidadは、時間そのものだけでなく、fugacidad de la famaのように名声の移ろいやすさにも使う語

impermanencia

意味

  • 女性名詞 無常むじょう

例文

La impermanencia de la vida nos invita a valorar cada momento.

人生の無常は、一瞬一瞬を大切にするよう促す。

コアイメージ

どんなものにも終わりや変化があり、永遠にはとどまらないという捉え方

スペイン語での定義

Estado de lo que está sujeto a cambios y no dura para siempre.

語源

impermanenciaは、形容詞 impermanente に名詞を作る接尾辞 -encia が加わってできた語

コラム

  • 日常的な cambio が変化そのものを指しやすいのに対し、impermanenciaは変化して永続しない性質に焦点を置くため、哲学や宗教の文章で選ばれやすい

「無常」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ